Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Technischer Redakteur für Kräuterprodukte
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen engagierten Technischen Redakteur für Kräuterprodukte, der unser Team bei der Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentationen unterstützt. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die präzise und verständliche Aufbereitung von Informationen rund um unsere pflanzlichen Produkte, einschließlich Nahrungsergänzungsmittel, Tees, ätherische Öle und andere Kräutererzeugnisse.
Als Technischer Redakteur arbeiten Sie eng mit unseren Produktentwicklern, Qualitätsmanagern, Marketing- und Vertriebsteams sowie externen Partnern zusammen, um sicherzustellen, dass alle technischen Informationen korrekt, aktuell und gesetzeskonform sind. Sie erstellen Benutzerhandbücher, Produktdatenblätter, Sicherheitsdatenblätter, Gebrauchsanweisungen und Online-Inhalte, die sowohl den regulatorischen Anforderungen als auch den Bedürfnissen unserer Kunden entsprechen.
Ein tiefes Verständnis für pflanzliche Inhaltsstoffe, deren Wirkungsweise und Anwendungsgebiete ist von Vorteil. Ebenso wichtig ist die Fähigkeit, komplexe Informationen in eine klare, strukturierte und zielgruppengerechte Sprache zu übersetzen. Sie sollten mit den relevanten Normen und Richtlinien im Bereich der Lebensmittelsicherheit, Kosmetikverordnung und Nahrungsergänzungsmittel vertraut sein.
Wir bieten Ihnen ein inspirierendes Arbeitsumfeld in einem wachsenden Unternehmen, das sich der natürlichen Gesundheit und Nachhaltigkeit verschrieben hat. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten in einem interdisziplinären Team einzubringen und weiterzuentwickeln. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprache, Präzision und Naturprodukte haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Kräuterprodukte
- Verfassen von Produktbeschreibungen, Sicherheitsdatenblättern und Gebrauchsanweisungen
- Zusammenarbeit mit Produktentwicklung, Qualitätssicherung und Marketing
- Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und Normen
- Übersetzung technischer Inhalte in verständliche Sprache für Endverbraucher
- Pflege von Online-Inhalten und Datenbanken
- Durchführung von Recherchen zu Inhaltsstoffen und regulatorischen Anforderungen
- Erstellung von Schulungsunterlagen für interne und externe Partner
- Optimierung bestehender Dokumentationen hinsichtlich Struktur und Verständlichkeit
- Teilnahme an interdisziplinären Projektteams
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Naturwissenschaften oder vergleichbar
- Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen
- Kenntnisse im Bereich Kräuterprodukte, Nahrungsergänzungsmittel oder Naturkosmetik
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen und MS Office
- Kenntnisse relevanter Normen (z. B. ISO, EU-Verordnungen)
- Analytisches Denken und strukturierte Arbeitsweise
- Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
- Erfahrung mit Content-Management-Systemen von Vorteil
- Gute Englischkenntnisse wünschenswert
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Erfahrungen haben Sie mit der Erstellung technischer Dokumentationen?
- Haben Sie bereits mit Kräuterprodukten oder Nahrungsergänzungsmitteln gearbeitet?
- Wie gehen Sie bei der Recherche regulatorischer Anforderungen vor?
- Welche Redaktionssysteme oder Tools beherrschen Sie?
- Wie stellen Sie sicher, dass Ihre Texte für verschiedene Zielgruppen verständlich sind?
- Können Sie ein Beispiel für eine komplexe Information nennen, die Sie vereinfacht dargestellt haben?
- Wie bleiben Sie über gesetzliche Änderungen im Bereich Naturprodukte informiert?
- Wie gehen Sie mit Feedback aus verschiedenen Abteilungen um?
- Welche Rolle spielt Nachhaltigkeit für Sie in Ihrer Arbeit?
- Wie organisieren Sie Ihre Projekte und Deadlines?
